Temuの読み方は？テム？ティームー？正式名称はどっち？

なんと呼べばよいか正解のわからない激安通販サイト「Temu」。

よく聞くのは「テム」と「ティームー」だが、実際どっちなの？とお思いの方も非常に多いとお察しする。

「テム」はそのまますぎてダサい気がするけどよく目にするし…。

そんなあなたの悩みを3分以内に解決していきたい。

結局どっち？Temuの読み方。

結論「テム」だ。

あーすっきりした。とはまだならないでいただきたい。

もっと筆者を疑っていただきたい。

実は、Temuが日本に上陸したばかりのころには、公式サイトにて「ティームー」と読むように明記されていた。
それが2023年の10月ごろから、読み方「テム」に変更したようだ。

美容系インフルエンサーの「ハウスダスト」さんがTemuとコラボ企画を行った際に、Temu公式の担当者から読み方の変更について告知のお願いがあったことも動画で明らかに。

↑読み方変更告知部分から↑

続いて、上陸からほどなく、読み方を変更した理由についても、動画の内容をもとに簡単に言及していきたい。

以前までは公式サイト上にて読み方に言及されていたものが、現在は以下のような記載になっている。

Temuは、「TEAM UP、PRICE DOWN（チームアップ、プライスダウン）」を意味します当社のアプリでは、数百万の商品パートナー、メーカー、ブランドから提供される手頃な価格の素晴らしい製品をお楽しみいただければ幸いです。
引用：Temu

ご覧の通り、特に読み方についての記載がない。

動画を拝見したところ、どうやら「TMI（ティ・エム・アイ）」というスラングが存在していることが変更の原因のひとつようだ。

この「TMI」には、「情報が多すぎる」といった意味があり、英語圏では「誰もそこまで聞いてないから」といった意味合いで使用されるとのこと。

また韓国の若者の間でも「どうでもいい情報」「プチ情報」といった意味で流行しているのだとか。

この「TMI」と「ティームー」の発音が似ている（？？？）ことがあり、呼び方が変更されたよう。

確かに、自社サービスの名前がどうでもいい情報という言葉に似ているのは、担当者としてもいただけないのは理解できる。

ここまでに記載のとおり、Temuの読み方は「テム」であることがお分かりいただけただろう。

Temuの担当者がインフルエンサーにもそうして告知を依頼していることからも、明確に読み方の変更があったのは明らかだ。

しかし、公式サイト内で読み方に関して言及されていないのは、いかがなものだろう。

と、小言を一つここに置いて、筆者は仕事に出かけることにする。